H-S Yarluyandi & Wangkangurru Wordlist

 

Here is the Yarluyandi & Wangkangurru wordlist continued.


H (continued)

English
Yarluyandi
Wangkangurru
hole (fish) 
wari-nilka 
wari-mingka 
hollow tree 
kukumu 
 
horse 
pinti-walku 
nhantu 
hot weather 
makala 
kanyakarla 
hot weather 
wulthuru 
kanyakarla 
house 
ngura 
ngura 
house 
wiri 
warli 
hungry 
muwandu 
wadlhara 
to hurt 
puthutha-yarra 
 

I

nganhi 
antha 
to improve 
yampa-ngana-yarra 
 
innards 
kanyi 
thurndu 
inside 
wirina 
thur̲u 
intestines 
kanyi 
kalyirri 
it 
nhulu 
ukaru 

J

Jardine's crossing in Birdsville 
Ngalpura-ngura 
Ngarlparla-ngura 
to jump 
kurkuka-yarra 
ngarla-punta-rna 

K

kangaroo 
tyukurru 
kungarra 
knee 
pantya 
pantya 
to know 
ngulka-yarra 
thanki-thangki-rda 
kurdaitcha 
yarkamatha 
kutyu 

L

Lagoon waterhole (place) 
Lhawathuru 
 
later on 
kara 
walya 
to laugh 
kingka-yarra 
wiya-rnda 
law men travellers 
yarkamatha 
kutyu 
to lay an egg 
kura-yarra 
thangki-rda 
to leave 
wararda-yarra 
thana-rnda 
left, left hand side 
warrangka 
warrangka 
liar 
kurumaranda 
nguntyi 
liar 
kuruwarla 
nguntyi 
liar 
yarlardi 
nguntyi 
a lie 
yarlu-madna 
yalyardi 
to lie down 
parra-yarra 
kurda-rnda 
to lie down 
purri-yarra 
kurda-rnda 
to tell lies 
yulku-kurungara yanha-yarra 
yalyardi yanhi-rnda 
to lift up 
thanda-yarra 
yarapama-rnda 
to lift up 
thuka-yarra 
yarapama-rnda 
to lift up 
wanpa nangka-yarra 
yarapama-rnda 
to light (something) 
thira-mayi-yarra 
pirltyi-rna 
lightning 
paru-kala 
par
lignum 
kawulka 
yatyalka 
lignum species 
puka-puka 
 
to like 
yura-yarra 
waya-rna 
to like to 
yuri-yarra 
 
to listen to 
thangka-yarra 
ngawi-rnda 
to listen to 
kawa-yarra 
ngawi-rnda 
lizard 
mara-kata-kata 
tyarla-tyarla 
long 
parra-parra 
parra-parra 
long time 
manangura 
waraku-waraku 
to look after 
lhika-lhika-wa-yarra 
thangki-thangki-rda 
to look after 
ngungkanangka-yarra 
thangki-thangki-rda 
to look at 
lhuka-yarra 
nhanhi-rnda 
to look at 
ngariwa-yarra 
nhanhi-rnda 
to look at 
nhika-yarra 
nhanhi-rnda 
to look out 
kapa-yarra 
kapa-rna 
lot 
wampa 
pinya-kithi 

M

maggots 
miriwiri 
pupupu 
to make (boomerangs) rattle or vibrate 
ngarra-yarra 
ngampa-rnda 
man (initiated) 
madarda 
karna 
man (old) 
kakarru 
mathapurda 
man (white) 
warlparla 
warlparla 
man (initiated) 
karna 
karna 
man (initiated) 
pangka 
karna 
me 
ngathu 
athu 
meat 
nguntya 
kathi 
meat (raw) 
mirdi 
kathi kilya 
meat 
ngantyi 
kathi 
meat animal 
nguntya 
kathi 
to meet 
yampa-nganda-yarra 
 
money 
nyirka 
kultyi 
monster 
yarkamatha 
kutyu 
moon 
pir
ngarkani 
more 
yata 
yata 
morning 
ngunarili 
wangalpuru 
mosquito 
kundi 
yuwinya 
mother 
ngandi 
ama 
mouth 
marna 
marna 
Mt Gason 
Wandura 
 
mud 
mulyuru 
mulyuru 

N

name 
wangka 
pidla 
native mistletoe 
kanyu 
thapila 
nephew (man speaking) 
parari 
kula-kula 
nephew 
pathi 
piya 
net 
kuranatu 
yabma 
niece 
pathi 
piya 
nightshade berry 
tyulurunga 
thunka 
no 
walya 
malyka 
noise 
mirrtya 
irtya 
to make noise 
yanhi-yarra 
yanhi-rnda 
noisy 
mirrtya-mara 
irtya-matha-matha 
nose 
midla 
midla 
not, nothing 
wangku 
padni 
now 
karari 
uta 

O

oh dear! oh no! 
yaka-yaka-yi 
yakayayi 
Old Clifton Hills 
Yabmalkira 
Yamakira 
Old Lagoon waterhole (in Goyder's lagoon) 
Thirpa-kurli 
Thirpa-kuli-nha 
old man 
kakarru 
mathapurda 
old woman 
widla pina 
ulyurla 
on one's own 
ngatyaluru 
nguyu-nguyu 
on the other side 
karuwarna 
marri-li 
on top 
kuru-mu 
yarapa 
once 
putha kunyala 
walta 
one 
kunya 
nguyu 
onion (wild onion) 
mangaru 
 
to break open 
lhara-yarra 
palthi-palthingka-rda 

P

to be painful 
puthutha-yarra 
 
Pandie waterhole 
Kanti-pantyinha 
 
pebbles 
nyirka 
kultyi 
to peel 
patharangka-yarra 
 
people (general term) 
yur
 
person (general term) 
ngarla 
nharla 
place in Yarluyandi country 
Kukuwitha 
 
place on the Diamantina 
Marni 
 
to play around 
ngangi-yarra 
warra-rnda 
pleased 
kadiri 
pankirda 
pleased  
pantimara 
pankirda 
police officer 
pirlimpara 
yulya 
to pound (i.e. nardoo) 
parnti-yarra 
pirda-rnda 
pregnant 
thurndru-mar
thurndu paputya 
provine 
kalu 
 
to pull 
puri-puri-yarra 
kuti-rnda 
to pull out 
mida-yarra 
kuti-rnda 
to put down 
kura-yarra 
thangki-rda 
to put on 
thirka-yarra 
kunta-rda 

R

to rain 
ngurli-yarra 
kantha-rnda 
rainbow serpent 
thipa 
kanmarri 
rat (sticknest rat) 
kuranta 
 
raw 
kimpa 
kilya 
raw 
pandra 
kilya 
raw meat 
mirdi 
kathi kilya 
red 
pityirrinha 
pityirrinha 
relation 
muwili 
wathili 
to repeat 
yata-ngana-la-yarra 
yata-withi-rnda 
to rest 
wirri-yarra 
widni-rnda 
right, right hand side 
ngunyari 
ngunyari 
to roar 
yanhi-yarra 
yanhi-rnda 
rotten 
thungka 
puka 
to run 
warna-yarra 
wadnha-rnda 
to run away 
padna-yarra 
wadnha-rnda 
to run low (i.e. creek) 
thura-yarra 
 
to run someone down 
pinta-pinta-yarra 
warni-warni-rnda 

S

sad 
nyilangku 
ngamalapurru 
sand 
padla 
wadlhu 
sandflies 
pithiputha 
kudna pintyinha 
sandhill 
thaku 
mudlu 
sandhill 
thurnda 
mudlu 
scorpion 
kidni-thaka 
kadni-nhinti 
to scratch 
mirra-yarra 
mirra-rnda 
to see 
nhika-yarra 
nhanhi-rnda 
seed (edible) 
par
pawa 
to set (sun) 
wirri-yarra 
widni-rnda 
Seven Sisters, ancestral beings forming the Pleiades constellation 
Kinyari-wara 
 
shade 
punga 
punga 
she 
nhulu 
ukaru 
shed 
walpatha 
punga 
short 
wardu-wardu 
parla-parla 
shoulder 
thingkarla 
thingkarla 
shoulder 
wilili 
thingkarla 
shy 
lhindandu 
manngarnda 
sibling (younger) 
ngathara 
kupa-parli 
sick 
thapa 
ngulpa 
to be sick 
walpa-yarra 
pankangka-rda 
side 
pinpi 
 
silly 
pardi-pardi 
ngadlara 
sinew 
kiltya 
yultya 
to sing 
warka-yarra 
wangka-rda 
sister (younger) 
ngathara 
kupa-parli 
to sit down 
nguni-yarra 
thangka-rda 
site in the Swan History, location unknown 
Kaltirri 
 
site on Clifton Hills 
Uldumara 
 
skin 
pityurla 
patha 
sky 
pari-wilpa 
kadlarra 
to sleep 
muni-yarra 
kudnala 
to sleep 
wirri-yarra 
widni-rnda 
Slippery Swamp 
Wanpirka-kathu 
 
slowly 
kantyu 
kantyu 
small 
kunuwarda 
tyari-tyar
to smell (something) 
parni-ma-yarra 
waru-wa-rnda 
smoke 
thupu 
thupu 
snake 
wangu 
wadnangkani 
soakage near Ngantji malkani 
Yuriyuri 
 
soil 
padla 
wadlhu 
some more 
nhata 
yata 
son 
ngathanda 
 
son 
ngatha-palki 
arlaluwa 
to feel sore 
mira-yarra 
 
to get sore 
kibma ngana-yarra 
 
sore back 
wirda-muku 
kuku-withi 
sorry 
nyilangku 
ngamalapurru 
spark from fire 
thuru-tiwi-tiwi 
 
to speak 
yanhi-yarra 
yanhi-rnda 
spear (fighting spear) 
kuyamara 
katyi 
spine 
pithi-muku 
mudlu warlpu 
spit 
ngaltya 
ngaltya 
to split someone's head 
karda-mada-yarra 
kardapu pirda-rna 
spouse 
nhiwa 
nhupa 
to stand about inactive 
murri-yarra 
tharka-tharka-rnda 
stars 
thityi-thandra 
kardipirla 
to start up 
tharka-yarra 
puru-puru-parda-rnda 
to steal (something) 
kurundu mani-yarra 
widnangka-rda 
stick 
kurla warda 
tyalpa 
stick 
withanu 
tyalpa 
to stick into the ground 
thuwa-yarra 
nhampa-rnda 
sticknest rat 
kuranta 
 
small sticks 
wirilthi 
tyalpa 
stomach 
thurndru 
thurndu 
stone 
marda 
kadna 
to stop 
muda-yarra 
thana-rnda 
storm (big) 
makuwarda 
 
to straighten (something) out 
patyi-patyi-nangka-yarra 
nguta-rnda 
to straighten (something) out 
yampanga-yarra 
nguta-rnda 
strange 
thulu 
ngadlara 
to suck 
tyipa-yarra 
puntha-rnda 
summer 
wulthuru 
kanyakarla 
summertime 
makala 
kanyakarla 
sun 
thityi 
muyu 
red sunset 
kalkalkari 
pintyirrinha muyu widni-rnda 
Previous All Word Lists Next